Toyébi té

Album écrit, composé, interprété par Lokua Kanza

Mboka: composé par Sylvain Luc et Lokua Kanza

Je n'ai pas choisi: composé par Lokua Kanza, paroles de Passi et Lokua Kanza

1) TIKA NGAI

Botika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï
Pembeni ya bandeko ba ngaï
Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka

Minyokoli ya mokili eleki ngaï nalembi oh
Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka
Botika ngaï nazonga mboka
Botika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï

Tika ngaï nazonga Ba pasi eleki
Nalembi minyokoli
Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka
Nazonga pembeni ya bandeko ba ngaï

Tika ngaï nazonga Ba pasi eleki
Nalembi minyokoli Tika ngaï nazonga
Botika ngaï ah ah ye Botika ngaï ah ah ye
Ba pasi eleki

Botika ngaï pembeni ya bandeko ba ngaï
Tika ngaï nazonga Ba pasi eleki
Pembeni ya bandeko ba ngaï
Tika ngaï nazonga Nalembi minyokoli oh oh wow o

Ba pasi eleki
Ta ri ririra na na nde ba bo bela toweli mamo
Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka
Tika ngaï nazonga Ba pasi eleki

Botika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï
Tika ngaï nazonga Ba pasi eleki
Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka
Pembeni ya bandeko ba ngaï Pembeni ya bandeko

Tika ngaï nazonga Nazonga na mboka
Tika ngaï nazonga Na nalembi malili oh
Nakoka posa a Bandeko ba ngaï eh ma yo oh
Nazonga na mboka Ba pasi eleki

Nazonga na mboka Ba pasi eleki
Pembeni ya bandeko ba ngaï eh
Nazonga na mboka
Botika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï

Ba pasi eleki
Bandeko ba ngaï eh ma yo oh
Tika ngaï nazonga
Nazonga mboka ba bota ngaï

 

2) NDAGUKUNDA TSANE


Voix parlée:
Eh bino bokota na ndako Na moni neti
Mbula elengi ebeta Boya bokota na ndako
Olele eh eh mawa

Mama oyo abota ngaï mwasi ya kitoko kati ya basi banso
Osala nionso pa na ngaï nakoma moto
Mama eloko nini nakoki kopesa yo

Oyo moko te ekokani na bolingo oyo opesa ngaï
Pauni moko te ekokani ten a nionso osala
Po na ngaï mama Yo mama na ngaï

Nasengi yo botondi Na nionso osala po na ngaï
Okolisa ngaï na pasi

Voix off :
Na Kinshasa, Kauka Okolisa ngaï na minyokoli
Lelo nakomi moto Eloko nini nakoki kopesa yo mama
Mama na ngaï oh Ndagukunda tsane Mama Véro

Ndagukunda tsane Mama na Shaba, mama na Didi,
mama na Véro Mama na René, mama na ndobo, mama
Mame, mame

Voix parlée :
Epayi ozali nkolo asunga yo Tozalaka na mama oh
Totikala se na milelo ma Mama akende
Mobembo bazongaka te Mama na ngaï oh

Ebale ya milelo Mame mame mame
Yo yo mawa ebale ya mielo Se milelo na mabako
Yango okozonga mokolo nini Mama na ngaï
Atendele Tokokutana Tokokutana

Dame de cœur Reine de sable
Femme qui règne sur les montagnes de mes rêves
Ta beauté a illuminé toute ma vie

Ton amour a guidé mes pas dans ce désert impitoyable
Un matin de saison sèche sur le fleuve Congo
Ton sourire m'a fait aimer la vie

Ton regard était mon havre de paix
Là où tu es
Sache que tu me manques beaucoup

Sans toi
Ma vie s'est couverte d'un voile sombre
Je t'aime maman

 
3) Le bonheur (il suffit d'une phrase)

Akende se boye
Azalaki na posa ya baninga, basekisa ye
Anana se boye azalaki na posa ya baninga basolola
Mawa aeleki ye amibuaki

Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Mawa elekaki ye apumbue oh
Bandeko bazangi ye se boye

Des fois le Bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur Juste un sourire, un regard

Anana se boye
Azalaki na posa ya baninga bosalisa ye
Akende se boye
Azalaki na posa koseka na baninga

Mawa elekaki ye apumbue
Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Pasi elekeli ye akeyi oh
Mawa na motema tokoloba nini oh

Des fois le Bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

 
4) MBIFFE


Yo ozali moyi na ngai ya tongo Oyo apesaka ngai nsaï
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï Soki yo te nani

Tu as niangami mon cœur comme ça là C'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là C'est foutu

Ah Mbiffé Mbiffé Je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé Osi ozui motema na ngaï
Nasala boni nalingi yo

Yo ozali moyi eganlaka na tongo
Soki nazangi yango nakobeba
Yo ozali ih fololo ya motema na ngaï wapi yo

Tu as niangami mon cœur comme ça là C'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là C'est foutu

Ah Mbiffé Mbiffé Oh Mbiffé Mbiffé
Yo wana nalinga Oyo napesaka motema dit eh
Mbiffé je t'aime Yo nde natiaka motema

Quitte donc ça

Awa ka yo okamati motema na ngaï
Ngaï na ko sala nini po na mona yo

Yo nde wa ngaï napusa kobondela ye ye Mbiffé
Yo nde wa ngaï ya motema
Nalingi yo ngagi yango na miso ya bato

Ah Mbiffé Mbiffé Oh Mbiffé Mbiffé

Yo nde mwasi na pona
Yo nde obongola motema na ngaï Nalingi yo
Yo obongoli motema
Yo okomisi yango na likolo ya ngomba Mbiffé

Nakolanda yo kino suka ya mokili
Nakolanda yo suka oh mokili
Po na lakisa yo lolango na ngaï

Ya motema solo nalingi yo Solo naluli yo
Nakati ya motema na ngaï

 

5) NKOLO AKOSUNGA

Woh na na na na no no no oh
Na nu no na nu no na nu no na na
Yo obundi oh oh mikolo mingi oh kasi
Makambo ya mokili elekeli yo mbeka ah

Yo meki na makasi ya mwana moto ndenge
Bakosalaka oh kasi makambo ya mokili
Elekeli o mbeka ye eh

Tango yo obanzi mokili ekomi nasuka dit eh
Nkolo nalikolo akoya po asunga yo oh
Who na na na na no no no oh
Na nu no na nu no na nu na no na na

Oh nkolo akosunga yo
Mokili esuki te okimi nano nasuka te
Mikakatano ya mokili ezalaka na
Libandeli na ngo pen a suka

Oyo nionso okomona awa na nse
Ezali se koleka
Tombola miso na yo likolo
Nkolo ye azali seko seko po na libela

Tango mikakatano elekeli yo
Nikolo akosunga yo oh moninga eh
Woh na na na na no no no oh
Na nu no na nu no na nu na no nana

Nkolo akosunga yo
Tango yo okobanza mokili ekosuka ekobanda
Woh na na na na no no no oh
Na nu no na nu no na nu na no nana

Nkolo na likolo akosunga yo oh
Ezali suka te oh Tombola miso nay o
Tala likolo nkolo akoya po na yo akufaki
Po na ngai po na biso
Po na bo moyi na ngai na yo
Tu na na na na no no no oh

 

6) GOOD BYE

Voix parlée :
Thank you mummy and daddy

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Sorry, sorry, sorry if I made you cry

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

I think it's time for me to fly to another sky

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

All I want to say thank you for your precious love

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mwana akomi moto, ako pumbua likolo
Lokola ndenke, yo moboti pesa ye nguya anana
Na nguya ya nzambe akokoma oh akokoma
Good bye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Mokili ango esalama bongo
Moto na moto na ngonga na ye
Lelo ozalaki mwana, lobi okomi mo bange
Kasi pesa baninga pe chance
Chance bakola, bakoma bato
Good bye

Good bye, good bye mummy and daddy
Good bye, good bye mummy and daddy

Ngai wana nakokendde bayama

 

6) KUMBO


Auteur - compositeur : Lokua Kanza


Oya atsha tsha
Tshu mo menia no mo bina ndo nde ka kumbo
Tshe
Tshu ma meme mino be ni ma na popi
A ndangando kui na bombeyi
Tshu me ni a nu na ndia na no ndi
Na ndoa na ndui na ndo tshumani na bo
Ku ki na ko ti a peyi
Tshumani

 

7) NA MILELI

Auteur - compositeur: Lokua Kanza

Ma ma wo ye
Ma ma wo ma me ma me
Ma ma wo ma me ma me

Na leli leli leli leli leli mingi oh
Moto andiman ngaï te ma woh
Na leli leli leli leli leli mingi oh
Moto oyoka ngaï te

Yango wana na mileli oh ngaï moko eh
Liboso na wa Po na yebi moto aza te oh
Oyo akolela ngaï Balingi bakunda ngaï mobesu
Nano nakufi te oh ma ye ma ma

Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te Moto ayoka ngaï te
Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te Na ko milela oh

Yango wana na mileli ngaï moko eh
Liboso na wa
Po na yebi moto moko te akolela ngaï eh
Na mileli oh

Yango wana na mileli oh oh
Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te Pasi ya moninga

Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te ah
bayama Balingi bakunda oh

Mobesu nano nakufi te bazela moke
Mokili angani ya yawe
Esalamaki po na moto nioso ma wo


Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te
Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaï te Pasi ya moninga

Yango wana na mileli eh liboso na wa
Po na yebi moto akolela ngaï eh aza te oh
Balingi bakunda ngaï mobesu Nano nakufi te

Bazela moke (yo bandeko)
Na mileli Mokili angani ya yawe
Asalaki po na moto nioso ma yo oh

Na mileli leli leli leli leli mingi
Moto ayoka ngaï te
Na mileli leli leli leli leli mingi oh
Moto ayoka ngaÏ te

Ye ma ma ah
Ye ma ma ma ma mo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×